i will add some of the reports that i transalte to english and arabic , so i will add the reports and some photos and the feed back
Dana
at the end of thise journey, and after
we finished thise "commom ground" project , i feel like i'm really
lucky person and im so pleased becsuse i was able to had such an amazing experience it helped me
to make anew friends and meet really nice people and the most importnat is to
be able to talk about palestine.
in this visit i tried to make and to
leave good empression about palestine and the palestinan people and i tried my
best,especially after the concerts to talk to the people and answer thier questions
about the situwation in palestine , and make a clear image about our life and
the difficulties we daily face in ouer normal day in palestine.
I really injoed thise project because
it allowed me to visit new beautiful places ,met so amny people and they are
supporter to the palestinan issues while i was thinking that sure theres
someone care and support us, and boycott isrsel,it such a gret feeling , at the
same time i felt really dissapointed , when we were introduced as a palestinan
group and some saied "isreales" its really sad and its chocked me and
anoy me in the same time.
thise prokect tought me alot such as
working in group,"tesms" and how to accept different cullteres and
how to deal withe kids, am really happy about what i have done in thise journey
, i did my best even though i felt tired some points.
Iam absolutely want to do something
else in connection withe cadfa ,im thinking seriously to apply to be a EVS
volounteer hopefully.
and final notice: next time i suggest
to not bring "friends kids" withe each others because they will be so
annoying sometimes.
thanks
دانا
في نهاية هذه الرحله,وبعد ان انتهى
مشروع ارضيات مشتركه ,اشعر وكانني انسانه محضوضه حقا للتجربه التي عشتها والخبره
التي اكتسبتها من خلال هذه الرحله وقد
ساعدتني على بناء صداقات جديده ومقابله اناس لطيفين حقا والامر الاكثر اهميه
اعطائنا الفرصه للتحدث عن فلسطين .
لقد حاولت بقدر استطاعتي ان اترك
انطباع جيد عن اللفلسطينين والقضيه الفلسطينيه واثبت ذلك من خلال المؤتمرات التي
عقدنها في مدن واماكن مختلفه,وحتى بعد انتهاء المؤتمرات تكلمنا مع الناس واجبنا
على اسئلتهم حول القضيه الفلسطينيه وعن الصعوبات التي نواجها في حياتنا اليوميه في
فلسطين.
لقد استمتعت في هذا المشروع حقا لانه
اتاح لي الفرصه لزيارة اماكن جميله وجديده ومقابلة العديد من الاشخاص الداعمين
للقضيه الفلسطينيه وقد افكر انه بالتاكيد هناك من يهتم لما يحدث في هذا العالم , ومقاطعه
اسرائيل مما ترك لدي انطباع وشعور جيد, ومما جعلني حزينه عندما قدمونا للناس على
اننا مجموعه من الفلسطينين وسمعت بعضهم يقول اسرائيلين.
تعلمت من خلال المشروع الكثير من
الاشياء ك العمل مع فريق وكيف اتقبل العادات والتقاليد المختلفه بصوره ايجابيه
وكيفيه التعامل مع الاطفال ,انا سعيده حقا على ما فعلت خلال المشروع , لقد حاولت
قدر المستطاع ان اترك الانبطياع الجيد, لقد شعرب في التعب والارهاق في بعض الاحيان
.
بالتاكيد اريد ان اكون جزء من هذا
المشروع , وانا افكر في ان اقدم طلب تتطوع في كدفا اتمنى ان اعطى الفرصه.
ملاحظه اخيره:في المره المقبله اقترح
احضار الاطفال من مناطق مختلفه , لانهم سوف يكونو مصدر ازعاج لعدم اطاعتهم
للتعليمات
شكرا
abdul- hakeem
this visit was good in general,we went
to many places as it was planned,we visited knighton,abryswyth,worcester,oxford,northampton
and london, in knightom which it has a twinning link withe my town azzoun,
ibrahem and i made presentation about how life in azzoun and haw much we suffer
from the settlers , in aberystwyth , we went to the sea and we have nice time
there , and we made castles on the beach and that was amazing , that's some of
what we did, but i can say in general that every place we ware promised to
visit was visited,actually, thise project is really helpfull for the palestinan
kids and for me as hakeem and i noticed during ouer visit, its help the kids to
change the life that get used on it under the occupation , i was pleased and
happy , the best thing for me is speaking to people and let them now about
palestine and specially my town, in addition my english and also these things
made me so pleased, i learnd how to deal and behave in foreing countries and
thir culture the journey wasnt as i expected because nothing will be as we wish
but it was amazing.
but i wasnt very happey because the
time table was so ful and i didnt have enough time to do other things i wanted
to do.
i dont want to do any thing withe camden abo dis link because
its big responsibility and i dont like to take the big responsibility of things
, i think what nandita and abed do is fine and maneged very well so i dont
thing i have any suggestion'
حكيم راقي شبيطه
هذه الرحله كانت جيده بشكل عام , لقد
زرنا عدة اماكن كما كان مخطط للرحله ,لقد زرنا عدة اماكن ,نايتون ,ابريست ويذ
,ويستر اوكسفورد ,نورث هامبتون,لندن في نايتون لهم علاقة توامه مع بلدتي عزون انا
وابراهيم قمنا بعمل محاضره عن حياة الناس في عزون وعن المعاناة اليوميه التي
يعيشها الناس بسبب الاحتلال والمستوطنين , في ابريست ويذ لقد ذهبنا الى الشاطئ
وكانت تجربه ممتازه وجميله ,وقد قمنا بنناء قلاع رمليه على الشاطئ ,وهذا جزء من
نشاطتنا ,وقد زرنا كل الاماكن التي كنا يجب ان نزورها ,هذا المشروع مفيد جدا
لللاطفال المشاركين في الزياره ,لقد لاحظت في الزياره ان الاطفال قد تغير سلوكهم
المعتداين او طريقه الاحتلال في معاملتهم وهذا ساعدهم, لقد مسرورا ,افضل شئ كان
التحدث مع الناس واخبارهم عن حقيقة الاحتلال وتعرفيهم بفلسطين وثقافت فلسطين
وخصوصا بلدتي عزون,وكانت جيده لتطوير لغتي الانجليزيه وهذه الامور جعلتني سعيد لقد
تعلمت كيف اعتمد على نفسي وكيف علي ان اتصرف في بلد اجنبي .
wa'ad
my name is wa'ad and i have been part
of the common ground project as i have been voulnteering at dar assadaqa for
several months, in this visit my role was to be , leader and that mean to take
care of my groub which is the red groub in thise case but when i got here i
hade to do more than that and i really enjoyed it , and i did alot of things
for the first time like being a presnter in the concert, that the boys did
which was a new experiance for me as it bulit my personality and made me
believe that i can do anything , i just have to take the first step and to be
brave , and it will make it , every things did from getting on plan to camping
to singing to leading, a groub of kids was new me and if it was not for this
project i wouldnt have discoverd new aspects of my personality, i have sean the
amount of ffreedom that the people her they have and how they are living anormal life just as human being enjoying
ther land , their rights, when we first arrived i w=saw a couple of kids
palying in the water and they look that the last thing they cared about in that
moment was to not getting played withe there friends and thats make me sad
beacuse my sister even i wouldnt have that . but im posihtve beacuse i have
faithe in god that my kids will inshallah , i discovered i can sing will not
solo but in agroup and i wouldnot have the guts to do it if i wasnt oplige to
do it in every positive and encouraging was by the people that were withe us,from
the begning to the end , im glad that i was part of thise project and that i
was intreduced to thise organization and the people who are working in it , i
wouldnt want thise project to be the last thing to do withe cadfa,because i
belive in what they done i want to be part of it .
وعد شقيرات
اسمي وعد , وقد كنت جزء من مشروع
ارضيات مشتركه كما كنت اتطوع في دار الصداقه في ابو ديس لعدة اشهر , لقد قائد
ومسؤولة الفريق الاحمر في هذه الرحله لكن عندما وصلت هنا كان علي واجبات اكثر من
كوني قائد لفريق , لقد كانت اول مره لي ان اكون عريف الحفل او من يقدم النشطات
وشرح ماذا يعني هذا النشاط وذاك , وكانت تجربه جديده كليا لي وساعدت في بناء
شخصيتي وثقتي بنفسي وجعلتني اؤمن بانني استطيع فعل كل شئ , فقط علي ان اخطو الخطوه
الاولى وان اكون شجاعه , مجموعه من الاطفال لقد عرفوني من قبل ولو اني لم اخض هذه
التجربه لما عرفت مقدار ما انا قادره على فعله , لقد رايت مقدار الحريه التي يتمتع
بها الناس في بريطانيا وتتيح لهم ان يعيشو حياتهم مثل جميع الناس الطبيعين
ويستمتعون بحياتهم , عندما وصلنا وارتحنا رايت طفلين يلعبون في التراب وهم
مستمتعين بالعب وكل شئ يفكروا به اللعب ,
تذكرت نفسي واخواتي باننا لم نحصل على حياه كهذه الحياه , لكن انا مؤمنه بالله ان
اولادي سوف يحصلون على هذه الحريه , لقد اكتشفت انني استطيع الغناء ليس وحدي ولكن
مع اناس اخرين ولكن لم اكن ل املك الشجاعه لفعلها ان لم اكن مضطره لذلك ولولا
تشجيع الناس الذين كانو معنا لما فعلتها بدون دعمهم وتشجيعهم من البدايه حتى
النهايه , انا مسروره لانني كنت جزء من هذا المشروع وانني تعرفت على هذه المؤسسه
والناس الذين يعملون بها , لا اريد ان يكون هذا المشروع هو اخر شئ اشارك به مع
المؤسسه انني اؤمن بماذا يفعلون واريد ان اكون جزءا منه .
اسامه عياد
انا اسامه عياد -قمت بتجربه السفر
الى بريطانيا مع دار الصداقه (كامدن) و شاركت بالرحله على اساس مشاركتي في الحفلات
واغني بعض الاغاني الوطنيه لفلسطين ومن اجل التعرف على اصدقاء جدد كان مشروع ممتع
حيث تعرفت على بعض الاصدقاء الانجليز زرت مناطق جميله وكان شئ ممتع بشكل عام ولكن
في اخر يومين فقدت جواز السفر وقمت بالبحث عنه ليوم كامل ومن الاشياء المستفاده من
المشروع تجربه الاعتماد على النفس حيث توقعت ان اصمد حيث نهاية المشروع بلا مشاكل
واستطعت تحقيق هذا الشئ .
اتمنى ان ازو بريطانيا مره اخرى وان
يكون لي دور في مشاريع دار الصداقه(كامدن)
osama ayad
im asama ayad- i travel to briten
withe dar asdaqa and i got envolved in the trip to sing some of the palestinan songs ,and to meet new
friends the project it was nice and i meet new friends from england and i visit many nice places and every thing
was amazing in general but in the last tow day i lost my passport and i was
serach on for one day, and from the things that i learned from the trip how to
do Self-reliance for the 12 days and i
did it .
i wish if i can visit england agine
and to have chanse to help cadfa agine .
thanks
محمد عيد
ان المشروع كان جميل وخاصه مع احلى
جروب"الاخضر"مع المسؤول "ابراهيم بدوان" واعضاء الفريق
"تالا جفال,وريتا"وان المشروع خاص بالموسيقى وكان كثير حلو وانا كنا
نحكي للعالم عن فلسطين وعن تراث فلسطين من دبكه والاغاني الشعبيه وكانت رحله كما
توقعت انها تكون جميله وكان في كل مدينه حفله نايتن ويستر اوكسفورد ونورث هامبتون
ولندن الى جميه الناس الي حضروا الحفله انبسطوا وبشكر جميع الناس الي ساعدونا
وبشكر عبد الوهاب وننديتا المسؤولين عن سفرنا وبشكر دانا الي كانت مسؤوله عن
الجروب الاصفر وعن المسؤوله عن الجروب الاحمر ونجله مسؤوله الجروب الازرق.
mohmmad eid
the project was so nice especislly withe the green group and his leader
ibrahem badwan and the other member "tala jfal,and ritta" and the
project its about music and it was amazing and we were talk about palestine to
the people her in england to inform them through the palestinan folklore like
dabka and palestinan songs and the trip it was As i expected to be and we made
party to show ouer cultcher in every citey we visit knighton,worcster,oxford
,northhampton,london it was fun to show them ouer songs ouer dance.
i would like to say thanks to cadfa and the groups leaaders ,dana and
najla .
